1
00:00:06,100 --> 00:00:09,860
Muy bien, Donna, pon tu silla aquí.
Quiero llamar la atención de Steven.

2
00:00:09,940 --> 00:00:14,740
y contigo a mi lado miraré
como una pequeña muñeca de porcelana.

3
00:00:14,740 --> 00:00:18,580
Ya sabes Jackie, algunas personas en realidad
Encuéntrame de estatura normal.

4
00:00:18,580 --> 00:00:22,300
Claro si son verdes y alegres.
- No puedo soportarlo.

5
00:00:22,380 --> 00:00:27,180
Ver a Donna mentir, sabiendo que ella va a
ir a la universidad y tengo que quedarme aquí,

6
00:00:27,180 --> 00:00:29,100
Ella es tan, tan...

7
00:00:29,100 --> 00:00:32,940
Jugoso.

8
00:00:32,940 --> 00:00:35,820
Mi Jugoso.

9
00:00:35,820 --> 00:00:39,660
Bueno, no me quedaré aquí encerrado.
la casa sólo porque Jackie parece...

10
00:00:39,660 --> 00:00:43,500
ridículamente caliente en
ese traje de baño.

11
00:00:43,500 --> 00:00:48,220
- Posteriormente Forman.
- Adiós jugoso.

12
00:00:48,300 --> 00:00:52,140
Señoras.  Cuerpos de damas.

13
00:00:52,140 --> 00:00:56,900
Ojalá alguien me frotara loción
hombros. Creo que se están poniendo un poco rojos.

14
00:00:56,940 --> 00:01:02,940
Sí, deberías tener cuidado.
Parece que estás empezando a tener costra.

15
00:01:03,620 --> 00:01:08,420
Oh, eso es una quemadura por una quemadura.
¡Esa es una quemadura de segundo grado!

16
00:01:08,420 --> 00:01:11,300
Ya sabes Jackie,
Creo que tal vez Hyde haya seguido adelante.

17
00:01:11,300 --> 00:01:15,140
No, no, no. No solo te mueves
De Jackie Burkhardt.

18
00:01:15,140 --> 00:01:18,980
Soy como la botella, necesitas un doce
Programa paso a paso para romper mi hechizo.

19
00:01:18,980 --> 00:01:24,740
Bien señoras.  Todas estas ondas sonoras
están interfiriendo con mis rayos de sol.

20
00:01:24,740 --> 00:01:26,660
Bronceémonos.

21
00:01:26,660 --> 00:01:28,580
Muy bien, voy a necesitar que
ponme loción, cariño,

22
00:01:28,580 --> 00:01:33,380
pero solo frota donde tu
puedo ver. ¡Sin itinerancia!

23
00:02:17,820 --> 00:02:20,660
Hola, mamá, papá,
Tengo algo que quiero decirte.

24
00:02:20,660 --> 00:02:25,460
He decidido no alejarme.
- ¿Qué?

25
00:02:26,420 --> 00:02:29,820
Voy a quedarme y posponer
universidad por un tiempo

26
00:02:29,860 --> 00:02:35,060
o al menos hasta que estés lo suficientemente bien como para regresar
para trabajar. - Mi bebé, mi bebé, mi bebé.

27
00:02:35,060 --> 00:02:40,740
Mamá, está bien, esto es realmente un poco vergonzoso.
Realmente me estás lastimando mucho, sí.

28
00:02:40,820 --> 00:02:44,660
¿Quieres decir que he estado esperando dieciocho años?
para que saques tu trasero de esta casa,

29
00:02:44,660 --> 00:02:47,540
y ahora te quedas?

30
00:02:47,540 --> 00:02:52,340
Te entregué mi cheque de pago.
Quiero que vayas a comprarte algo bonito.

31
00:02:52,340 --> 00:02:56,180
O no lo sé...
electricidad.

32
00:02:56,180 --> 00:03:00,020
Oh cariño, gracias.

33
00:03:00,020 --> 00:03:06,020
Red, no te mataría agradecerle.
- Puede que haya tenido un infarto.

34
00:03:07,660 --> 00:03:10,460
Hablando de eso,
Acabo de encontrar esto en la basura.

35
00:03:10,540 --> 00:03:14,380
¿Por qué tirarías la lista de toda la comida?
¿El doctor dijo que no podíamos tener en la casa?

36
00:03:14,380 --> 00:03:16,300
Kitty, ¿miraste esa lista?

37
00:03:16,300 --> 00:03:19,180
Si hubiera sabido lo que vendría
a casa después de mi infarto,

38
00:03:19,180 --> 00:03:23,980
Habría caminado directamente hacia eso
luz brillante y nunca miró hacia atrás.

39
00:03:24,940 --> 00:03:29,740
Oh vamos,
no puede ser tan malo.

40
00:03:29,740 --> 00:03:35,500
Lo haré contigo.  Porque para qué es bueno
el ganso es bueno para el ganso.

41
00:03:35,500 --> 00:03:39,500
En realidad, mamá,
Papá es el ganso.

42
00:03:40,300 --> 00:03:45,260
El ganso macho.  entonces seria lo bueno
porque el ganso es bueno para el ganso.

43
00:03:47,940 --> 00:03:52,740
Echemos un vistazo a lo que
Te estás dando por vencido con el ganso.

44
00:03:53,660 --> 00:03:55,580
Así es como se hace eso.

45
00:03:55,620 --> 00:03:58,500
Patatas fritas y otros snacks salados.

46
00:03:58,500 --> 00:04:01,380
Buen consejo, ese doctor obviamente.
sabe de lo que habla.

47
00:04:01,380 --> 00:04:05,180
Mantequilla, crema espesa, queso.
- Ido, tiene mucho sentido.

48
00:04:05,220 --> 00:04:08,860
Bebidas alcohólicas.
- Está bien, ese doctor es un charlatán.

49
00:04:14,820 --> 00:04:18,580
Dios, va a ser tan difícil
ir a la universidad sin ti.

50
00:04:18,660 --> 00:04:20,540
Pero nos veremos
los fines de semana verdad?

51
00:04:20,540 --> 00:04:22,460
Bueno, dices eso ahora,
pero luego está ese fin de semana

52
00:04:22,460 --> 00:04:24,380
cuando llamas a casa y
dices que tienes que estudiar

53
00:04:24,380 --> 00:04:29,180
pero aquí estoy Moose, el pateador del lugar al fondo,
preguntando si quieres otro trago de tequila.

54
00:04:30,140 --> 00:04:32,060
Eric, eso nunca sucedería.

55
00:04:32,060 --> 00:04:36,460
Nunca saldría con un pateador de lugar,
Para mí es quarterback o nada.

56
00:04:38,780 --> 00:04:43,580
Cuanto más pienso en
Al dejarte, más triste me pongo.

57
00:04:43,580 --> 00:04:46,860
Y cuanto más triste me pongo,
más quiero estar contigo.

58
00:04:47,420 --> 00:04:52,140
Ahora mismo.
- ¿Ahora?

59
00:04:52,220 --> 00:04:54,140
Bueno, sí, yo...

60
00:04:54,140 --> 00:04:57,020
Vaya, está bien, esto es genial, será como
completamente espontáneo, como si yo simplemente...

61
00:04:57,020 --> 00:05:00,060
¿Por qué estás hablando?
- Lo siento, yo...

62
00:05:04,660 --> 00:05:11,260
Entonces resulta que irse del sexo
Es incluso más sexy que el sexo de reconciliación.

63
00:05:12,340 --> 00:05:15,220
Es como estos chips, dicen ahora.
aún más crujiente, y estás pensando,

64
00:05:15,220 --> 00:05:18,620
oh hombre no hay manera,
pero luego le das un mordisco

65
00:05:20,260 --> 00:05:22,860
y queda más crujiente.

66
00:05:22,900 --> 00:05:27,260
Amigo, si algo está crujiente,
Realmente deberías hacértelo mirar.

67
00:05:28,660 --> 00:05:33,460
No hay tiempo amigo, tengo
una vecina angustiada a quien atender.

68
00:05:33,460 --> 00:05:37,260
Sécate los ojos bebé,
¡El amor está en camino!

69
00:05:42,060 --> 00:05:46,780
Anillo en el dedo del pie.
- Oh, ¿te gusta Fez?

70
00:05:46,860 --> 00:05:52,060
Sí, tengo un anillo en el dedo del pie.
- Sobre el cerdito que fue al mercado.

71
00:05:53,580 --> 00:05:59,260
<i>Steven, ¿qué piensas?
- No puedo resistirme al anillo en el dedo del pie.</i>

72
00:06:00,300 --> 00:06:03,500
Lo que sea.

73
00:06:04,140 --> 00:06:07,980
Tengo todo tipo de cosas ahora que
No lo tenía cuando salíamos.

74
00:06:07,980 --> 00:06:13,660
Un anillo en el dedo del pie, marcas de bronceado, un tatuaje.
- No tienes tatuaje, estás mintiendo.

75
00:06:13,740 --> 00:06:16,540
¿Tienes un tatuaje?

76
00:06:16,620 --> 00:06:20,340
Bueno, no vamos a salir.
así que supongo que nunca lo sabrás.

77
00:06:20,420 --> 00:06:26,060
Creo que voy a dejar de usar
ellos todos juntos. Nos vemos.

78
00:06:27,140 --> 00:06:29,060
Mírate mirándola,
La amas, hombre.

79
00:06:29,060 --> 00:06:33,260
"Oh, cariño, te quiero mucho".

80
00:06:38,660 --> 00:06:43,260
¿Estabas haciendo Jackie?
- Sí, sí.

81
00:06:48,260 --> 00:06:53,060
¿Por qué estoy siquiera pensando en ella?
Hombre, ella es como Tahití.

82
00:06:53,060 --> 00:06:56,820
Hace calor y es hermoso y quieres ir allí,
pero cuando lo haces te pica un mosquito

83
00:06:56,900 --> 00:07:00,620
y te da malaria y estás
enfermo por el resto de tu vida.

84
00:07:00,700 --> 00:07:05,500
Obviamente ella tampoco te ha olvidado. ella es
Prácticamente montando un espectáculo para llamar tu atención.

85
00:07:05,500 --> 00:07:08,060
Imagínatelo.

86
00:07:52,500 --> 00:07:55,660
Me encanta bailar.

87
00:08:00,180 --> 00:08:03,380
Bueno, el doctor gana.

88
00:08:03,460 --> 00:08:06,820
Eric y yo empaquetamos todo el licor.

89
00:08:06,900 --> 00:08:11,060
Hombre, mira todo esto,
Es como si Dean Martin explotara.

90
00:08:11,700 --> 00:08:14,580
Había botellas en el licor.
gabinete, el aparador del comedor,

91
00:08:14,580 --> 00:08:17,380
la mesita de noche de mi mamá.

92
00:08:17,460 --> 00:08:22,060
Oh no, no, eso es para pulir muebles.
- Mamá, tiene lápiz labial.

93
00:08:23,180 --> 00:08:26,100
Es sólo tu suerte, Forman.
Estás a punto de cumplir dieciocho años.

94
00:08:26,180 --> 00:08:29,820
y no habrá
licor dejado en la casa para robar.

95
00:08:29,900 --> 00:08:34,220
Me refiero a evitar.
Haz la tarea al lado.

96
00:08:34,300 --> 00:08:38,860
Ora cerca.
¡Vamos!

97
00:08:40,460 --> 00:08:46,140
Sí, va a ser bastante aburrido por aquí.
¿Sabes lo que debes hacer?  Ve a la universidad.

98
00:08:46,220 --> 00:08:50,060
Mamá, ¿sería demasiado pedir?
¿Papá estará agradecido de que me quede?

99
00:08:50,060 --> 00:08:52,940
Cariño, todos vamos
a través de tiempos difíciles.

100
00:08:52,940 --> 00:08:57,260
Estás renunciando a tu futuro,
Voy a renunciar a mi aguardiente.

101
00:09:00,580 --> 00:09:04,460
No comparemos nuestro dolor.

102
00:09:10,180 --> 00:09:12,580
Oye, perdón por llegar tarde.
Donna estaba realmente molesta por irse.

103
00:09:12,660 --> 00:09:16,900
así que tuve que consolarla
de forma bedular.

104
00:09:16,900 --> 00:09:22,340
Resulta que si la pongo triste, ella lo da.
lejos como peces de colores en un maldito carnaval.

105
00:09:22,660 --> 00:09:26,500
Eric, creo que es posible que hayas encontrado
un secreto, ábrete sésamo al sexo.

106
00:09:26,500 --> 00:09:30,260
Haz llorar a la dama.

107
00:09:30,340 --> 00:09:33,140
Tal vez debería intentarlo
eso con mi esposa.

108
00:09:33,220 --> 00:09:36,580
"Laurie, aquí hay un gato muerto,
ahora hazme."

109
00:09:37,060 --> 00:09:40,780
Un poco de historia Fez, creo.
Laurie tiene muchos sésamo abiertos.

110
00:09:40,860 --> 00:09:46,060
Como, "Hola, Laurie".
Eso suele bastar.

111
00:09:46,620 --> 00:09:51,020
En realidad, sólo llegué hasta "Hola".

112
00:09:51,420 --> 00:09:54,620
Fez, ¡lo hice con tu esposa!

113
00:09:55,260 --> 00:09:58,180
Dios tengo tanto poder
Sobre Donna ahora, es como

114
00:09:58,260 --> 00:10:01,900
yo se como
Obi-Wan Kenobi lo siente.

115
00:10:01,980 --> 00:10:04,860
"Estos no son los droides que estás buscando".

116
00:10:04,860 --> 00:10:09,500
Hombre, desearía poder hacerlo con
Donna en un deslizador terrestre.

117
00:10:09,580 --> 00:10:11,740
Eso sería tan maravilloso.

118
00:10:13,500 --> 00:10:18,220
Oye, Steven, mira
mi nuevo tatuaje súper sexy.

119
00:10:18,300 --> 00:10:22,300
Es difícil mantener las manos alejadas, ¿eh?

120
00:10:23,060 --> 00:10:25,860
¡Steven!

121
00:10:25,940 --> 00:10:29,540
Lo siento, aquí tienes tu tatuaje.

122
00:10:30,740 --> 00:10:34,500
Yo me quedo con eso.
- Steven, ¿por qué estás siendo tan difícil?

123
00:10:34,580 --> 00:10:39,300
Jackie, no hay cantidad de tatuajes o anillos en los dedos de los pies.
Voy a arreglar el hecho de que tienes mucho por qué disculparte.

124
00:10:39,380 --> 00:10:43,140
Eres tú quien debería disculparse.
- Entonces supongo que no volveremos a estar juntos.

125
00:10:43,220 --> 00:10:47,940
Supongo que no lo somos. Ah, y por cierto,
No mereces un tatuaje real.

126
00:10:48,020 --> 00:10:53,260
Pero si tuviera uno, lo mostraría.
a Fez antes de que te lo mostrara.

127
00:10:54,740 --> 00:10:58,660
Espero que se lo ponga a su hienie.

128
00:11:09,110 --> 00:11:13,110
Jackie, realmente me molesta que
y Hyde no han vuelto a estar juntos,

129
00:11:13,910 --> 00:11:17,510
así como el hombre que usó
para complacerte sin cesar,

130
00:11:18,710 --> 00:11:22,470
siento que es mi obligación
para intervenir y arreglar esto,

131
00:11:22,550 --> 00:11:28,150
Porque cuando sea policía tendré que hacerlo
lidiar con casos internos como este todo el tiempo.

132
00:11:28,310 --> 00:11:31,110
Y la buena noticia es que
tendrá armas.

133
00:11:31,190 --> 00:11:33,990
Sí, esto va a ser pan comido.

134
00:11:34,070 --> 00:11:35,830
Sabes que deberían haber puesto
yo a cargo de Vietnam,

135
00:11:35,910 --> 00:11:39,910
yo hubiera tenido esos
gente besándose en una semana.

136
00:11:40,750 --> 00:11:45,750
Vaya, Donna, esa podría ser la última vez.

137
00:11:45,830 --> 00:11:50,070
alguna vez podrás ver a Kelso hacer
un problema aún mayor.

138
00:11:50,350 --> 00:11:54,390
Sí, lo voy a extrañar.

139
00:11:54,470 --> 00:11:56,910
Y te voy a extrañar.
- Bueno, no los voy a extrañar a los dos.

140
00:11:56,990 --> 00:12:01,590
babeando unos sobre otros como
Chicas gordas en una casa con carne gratis.

141
00:12:05,710 --> 00:12:09,390
Y esa podría ser la última vez que
Jackie alguna vez se burla de nosotros,

142
00:12:09,470 --> 00:12:13,310
chicas gordas y carne.

143
00:12:13,390 --> 00:12:15,790
Sí...

144
00:12:21,030 --> 00:12:24,710
¿Qué? - Nada,
podría ser la última vez

145
00:12:24,790 --> 00:12:27,670
que tu y yo estamos
al lado del Vista Cruiser.

146
00:12:27,750 --> 00:12:32,550
La acabo de depilar. Ella es.
todo resbaladizo.

147
00:12:36,390 --> 00:12:41,110
Donna, esta podría ser la última vez.
Te traigo tu cepillo de dientes.

148
00:12:41,190 --> 00:12:43,990
Ese no es mi cepillo de dientes.

149
00:12:44,070 --> 00:12:48,950
Puede que sea la última vez...
Te traigo el cepillo de dientes equivocado.

150
00:12:56,550 --> 00:12:58,350
Hola cariño.

151
00:12:58,430 --> 00:13:02,030
veo que te estas lavando
tus innombrables.

152
00:13:02,270 --> 00:13:05,870
Sí, ¿sabes lo que pasa?
¿Quitar las manchas de hierba y Kailua?

153
00:13:06,110 --> 00:13:07,950
De todos modos...

154
00:13:08,030 --> 00:13:11,830
Estaba pensando en lo triste que debes estar.
considerando el desastre que hiciste en tu vida.

155
00:13:11,870 --> 00:13:16,670
Con toda esa tristeza,
¿No os sentís también necesitados?

156
00:13:17,630 --> 00:13:21,750
Ya sabes, más o menos lo hago.
- ¡Ali Baba, el tesoro es mío!

157
00:13:22,430 --> 00:13:26,430
voy a ir a ver
si Carlos está en casa.

158
00:13:27,230 --> 00:13:31,350
Ese Carlos es un hijo de puta con suerte.
tener una esposa como la mía.

159
00:13:36,830 --> 00:13:39,630
Mira, Hyde, sé que no
Quiero decirle a Jackie que lo sientes.

160
00:13:39,670 --> 00:13:43,430
pero hay algunas cosas que
lo hiciste, que desearías no haberlo hecho.

161
00:13:43,510 --> 00:13:47,270
Como aquella vez que me dijiste que comiera eso
cosas, y no sabía lo que era,

162
00:13:47,350 --> 00:13:50,150
y luego te lamiste los labios,
y te frotaste el estomago

163
00:13:50,230 --> 00:13:53,990
y tu eras como
'Mmm está muy bueno Kelso'

164
00:13:54,070 --> 00:13:58,910
y luego me lo comí y luego
Desearía no haber hecho eso.

165
00:14:01,750 --> 00:14:06,470
Sí, bueno, tal vez con Jackie estaba
algo impetuoso y tal vez un poco imprudente.

166
00:14:06,550 --> 00:14:09,350
Ahora mira, eso es algo
Eso Jackie debería saberlo.

167
00:14:09,430 --> 00:14:14,150
Hyde dice que él era una especie de
infeccioso y tiene un sarpullido.

168
00:14:14,230 --> 00:14:18,230
¿Qué?
- Sólo te estoy contando lo que dijo.

169
00:14:18,990 --> 00:14:22,750
Muy bien, mira, Michael, Steven es el indicado.
quien arruinó la relación.

170
00:14:22,830 --> 00:14:24,750
Él pensó que tú y yo estábamos juntos
pero simplemente estaba equivocado.

171
00:14:24,750 --> 00:14:30,350
Él inventó todo el lío.
- Bueno, alguien debería dejarlo claro.

172
00:14:30,510 --> 00:14:35,310
Jackie quiere que sepas que hubo un
desastre porque estaba usando la tela equivocada.

173
00:14:38,190 --> 00:14:42,150
Eso no puede ser lo que ella dijo.
- Es palabra por palabra, hombre.

174
00:14:42,990 --> 00:14:44,830
Kelso, ¿podrías salir de aquí?
- Qué, estoy ayudando.

175
00:14:44,910 --> 00:14:47,710
Me estás haciendo querer
patearte el trasero.

176
00:14:47,790 --> 00:14:50,950
Más vale que sea la charla imprudente.

177
00:15:06,950 --> 00:15:11,670
Arrestado, señor.
- Eres como un maldito gato.

178
00:15:11,750 --> 00:15:14,950
Voy a hacerte usar una campana.

179
00:15:15,590 --> 00:15:18,390
Mala salud en una lata,
eso es lo que es.

180
00:15:18,470 --> 00:15:21,270
El doctor dijo que no quiere nada como
eso por aquí, y estoy de acuerdo.

181
00:15:21,350 --> 00:15:25,190
Todo lo que necesitas es un poquito
de fuerza de voluntad, Red.

182
00:15:25,190 --> 00:15:27,430
Aunque solías hacerlo
algo sin pensar,

183
00:15:27,510 --> 00:15:31,510
solo tienes que agarrarte
de esos pensamientos.

184
00:15:34,790 --> 00:15:37,830
¿Puedo conseguirte una recarga allí?

185
00:15:45,310 --> 00:15:48,110
Bueno, hay una lección para ti.

186
00:15:48,190 --> 00:15:50,950
De nada.

187
00:15:53,950 --> 00:15:57,150
Oye, escucha, hijo.

188
00:15:58,750 --> 00:16:04,550
Significa mucho para tu madre, para ti.
Quedarse aquí y ayudar a la familia.

189
00:16:06,430 --> 00:16:08,350
Y en cuanto a mí yo...

190
00:16:13,150 --> 00:16:19,350
Ahí. El doctor dijo que debería
escribir mis sentimientos.

191
00:16:22,710 --> 00:16:25,550
¿De verdad me estás agradeciendo?

192
00:16:27,510 --> 00:16:29,950
Esta es una lista de trabajos de jardinería.

193
00:16:32,310 --> 00:16:36,710
Sí, el césped te agradece por todo.
ese corte que vas a hacer.

194
00:16:37,110 --> 00:16:40,870
De nada, papá.
- Sí, bueno.

195
00:16:40,950 --> 00:16:44,630
Muy bien, aquí ambos somos hombres.

196
00:16:48,630 --> 00:16:51,430
Oh, Dios.
- ¿Qué ocurre?

197
00:16:51,510 --> 00:16:55,510
Nada, es solo que esto podría
será la última vez que...

198
00:16:58,190 --> 00:17:02,830
Tú y yo vemos cómo golpean a Gilligan.
en la cabeza por parte del patrón.

199
00:17:02,990 --> 00:17:05,790
Eric, cuanto más hablamos de mí
Al alejarse, más triste te pones.

200
00:17:05,870 --> 00:17:08,670
Y estar tanto contigo
últimamente ha sido genial, pero

201
00:17:08,750 --> 00:17:13,950
después... bueno siempre usaste
parecer un poco avergonzado

202
00:17:14,510 --> 00:17:17,310
y quiero decir ahora tu
simplemente parece deprimido.

203
00:17:17,390 --> 00:17:22,950
Oh no, no, no estoy deprimido,
Donna, estás deprimida.

204
00:17:28,910 --> 00:17:31,710
Bien, hagamos esto.

205
00:17:31,790 --> 00:17:36,430
Todo esto de la última vez, ¿lo has hecho?
¿Has dicho eso sólo por sexo?

206
00:17:36,590 --> 00:17:39,790
¿Qué?  ¿He... qué?

207
00:17:45,190 --> 00:17:48,550
Este no es el indicado
estás enojado con.

208
00:17:50,950 --> 00:17:54,150
Eres repugnante.

209
00:17:55,750 --> 00:17:59,750
Esa podría ser la última vez que peleemos por
estás intentando que tenga sexo contigo.

210
00:18:04,390 --> 00:18:07,190
Ya sabes, Fez, todo este asunto con
Hyde y Jackie son estúpidos.

211
00:18:07,270 --> 00:18:09,190
Ambos quieren estar juntos
y lo harían en un segundo

212
00:18:09,270 --> 00:18:12,470
Si simplemente pensaran que el otro
uno había dicho lo siento.

213
00:18:12,550 --> 00:18:15,830
¡Eureka, Fez, Eureka!

214
00:18:15,910 --> 00:18:18,990
Estoy un paso por delante de ti amigo.
- Sí, les mentiré a los dos.

215
00:18:19,030 --> 00:18:24,270
y diles que el otro dijo lo siento.
- Pensé que íbamos a buscar oro.

216
00:18:28,350 --> 00:18:32,350
Bien, allá vamos,
vamos a hacer las paces.

217
00:18:33,150 --> 00:18:35,070
Muy bien, mira, Steven,
Escuché lo que dijiste.

218
00:18:35,070 --> 00:18:38,750
Sí, escuché qué... espera un minuto,
¿Oíste lo que dije?

219
00:18:38,910 --> 00:18:42,670
Sí, Michael me dijo,
y para que sepas que yo también lo siento.

220
00:18:42,750 --> 00:18:44,590
¿También?

221
00:18:44,670 --> 00:18:49,270
No, tú tampoco lo sientes.
Tú lo sientes, yo también lo siento.

222
00:18:49,470 --> 00:18:52,950
Espera, ¿qué? No, Michael dijo eso...
- Sí, dijo eso...

223
00:18:55,230 --> 00:18:58,830
Hice mi trabajo, ustedes dos tienen que
Limpien este desastre ustedes mismos.

224
00:18:59,030 --> 00:19:01,830
¿Entonces nada ha cambiado?
- Supongo que no.

225
00:19:01,910 --> 00:19:03,750
Olvídate de esto.
- Está bien, basta.

226
00:19:03,830 --> 00:19:06,630
Miren ustedes, ¿quién?
¿Te importa quién se disculpó primero?

227
00:19:06,710 --> 00:19:10,310
Jackie obviamente quiere estar contigo.
y estás aquí, lo que significa

228
00:19:10,350 --> 00:19:12,390
con quien quieres estar
ella y yo no te culpo,

229
00:19:12,470 --> 00:19:15,670
Porque con ese sarpullido no estás
Tengo muchas opciones.

230
00:19:17,270 --> 00:19:21,190
Muy bien, mira, Steven,
¿quieres estar conmigo?

231
00:19:22,070 --> 00:19:26,790
No, no, encogerse de hombros no será suficiente.
Steven, necesito que digas algo.

232
00:19:26,870 --> 00:19:29,750
Está bien, mira, incluso iré primero.

233
00:19:29,830 --> 00:19:34,390
Steven, quiero estar contigo.
Y tu...

234
00:19:34,550 --> 00:19:36,390
Yo...

235
00:19:36,470 --> 00:19:39,190
¿Puedes esperar un segundo?

236
00:19:39,310 --> 00:19:42,030
¿Saldrías de aquí?

237
00:19:42,190 --> 00:19:46,550
Si quieres que me vaya, todo lo que tienes
hacer es decir por favor. - Bien, por favor.

238
00:19:46,990 --> 00:19:50,190
Eso es mejor.

239
00:19:51,790 --> 00:19:54,590
Jackie, quiero estar contigo.

240
00:19:54,670 --> 00:19:59,350
Porque amas...
- No fuerces.

241
00:20:04,090 --> 00:20:08,690
Bien, Steven, ¿dónde está tu cerveza?
- ¿Qué? ¿Yo, cerveza?

242
00:20:08,890 --> 00:20:11,770
Kitty tiró toda mi cerveza.
los Packers están abajo por 11,

243
00:20:11,770 --> 00:20:16,450
tienes 18 años, sé que tienes cerveza,
Entonces, ¿dónde está tu cerveza?

244
00:20:18,450 --> 00:20:20,290
No quiero cerveza usada.

245
00:20:20,370 --> 00:20:23,650
Bueno, tal vez tenga un par
de unos frescos en la ducha.

246
00:20:27,050 --> 00:20:30,050
Sí, me estoy quedando sin nada.
Probablemente debería ir a la tienda.